网易体育12月29日报道：

NBA常规赛继续进行，拉文芝加哥公牛队（10胜26负）迅速反弹。分公翻奇虽然比尔得到34分、牛顶7个篮板和5次助攻，特比但他孤掌难鸣。尔空拉文得到24分，拉文卡特得到17分和13个篮板，分公翻奇他们率队利用三四节攻势确立领先位置，牛顶公牛队在客场以101-92击败华盛顿奇才队（13胜23负）。特比奇才队遭遇3连败。尔空

公牛队的拉文拉文得到24分和3次助攻，卡特得到17分、分公翻奇13个篮板和3次盖帽，牛顶马尔卡宁得到14分和14个篮板，特比邓恩得到13分、尔空4个篮板和8次助攻，霍勒迪和洛佩斯各得到10分。奇才队的比尔得到34分、7个篮板和5次助攻，布莱恩特得到12分和8个篮板，格林得到11分、7个篮板和4次助攻，阿里扎得到10分。

奇才队的沃尔缺席。开场的11平后奇才队连得4分领跑，霍勒迪三分中的率队还击5分，公牛队反超。兰德尔三分中的，卡特上篮得手，两队战成18平。20平后德克尔扣篮得手，奇才队以22-20领先2分结束首节。

德克尔突破上篮得手开始第二节，拉文率队还击9分反超。之后两队各得几分，拉文罚中三球，半场前4分20秒时公牛队以36-29领先。格林罚中四球，阿里扎三分中的，奇才队将比分追成36平。邓恩连投带罚得到4分，萨托兰斯基三分中的，比尔三罚全中，奇才队在半场结束时以42-40领先。

奇才队的比尔上半场得到12分；公牛队的卡特得到11分，马尔卡宁得到7分和10个篮板。

比尔三分中的，他率队以7-2的小高潮开始第三节，奇才队以49-42领先7分。邓恩还击三分，卡特两次进攻得手，他们带领球队还击9分反超，萨托兰斯基突破得手，两队战成51平。拉文开启攻击模式，命中2个三分球，一人连得10分帮助球队拉开领跑。比尔和兰德尔分别投中三分缩小差距，哈奇森、邓恩突破得手，公牛队继续保持领先。比尔三分中的帮助球队重新领先，霍勒迪还击三分，洛佩斯勾手命中，公牛队在三节结束时以74-72领先2分。

哈里森在第四节开始后不久命中三分，他率队连得6分，公牛队以85-76领先。布莱恩特跳投命中，洛佩斯回应4分，哈里森两罚一中，第四节还有4分45秒时公牛队以90-82领先8分。比尔命中三分缩小差距，霍勒迪和马尔卡宁罚中四球，邓恩跳投命中，公牛队以96-86领先10分。布莱恩特打3分成功率队追回5分，拉文突破打3分还击，第四节还有33.1秒时公牛队以99-91领先8分。格林两罚一中，拉文两罚全中，公牛队以101-92获胜。

公牛队首发阵容：邓恩、拉文、霍勒迪、马尔卡宁、卡特

奇才队首发阵容：萨托兰斯基、比尔、阿里扎、格林、布莱恩特

作者：小柳